$_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] te va a mostrar algo como C:/foo/bar/lib/mainDirectory/
Podrias setear:
Código PHP:
$redirectPage = 'http://www.dominio.com';
antes y luego solo agregar la ruta con:
Código PHP:
$redirectPage .= '/micarpeta';
Pensando en algo extra basico.
Suerte!