Para el vínculo sería:
Código PHP:
document.location.href = 'http://www.pagina.com/'
Aunque te recomiendo no hacerlo así, mi idea sería colocarlo directamente en el href del vínculo, luego en el onClick pones return false para cancelar la acción del Click al cargar la imagen más grande, y al hacerlo, cambiar el onClick por return true. Así tenga o no tenga javascript podrá acceder al vínculo...