Hola Lorena, independientemente de la calibración del monitor (fundamental para una buena visualización), prueba a cambiar la configuración de color en las preferencias de Freehand.
Prueba con los siguientes valores.
Para la conversión a cuatricromía de los pantones es mejor que utilices la de la pantonera que has comprado, pues estará más actualizada. Aún así no verás en pantalla exactamente el mismo color.
Si el trabajo es para imprenta y va a tintas directas, no hagas la conversión a cmyk, utiliza directamente las muestras pantone.