Holas knzo25
Si ya tienes el script que agrega 1 voto a la tabla, entonces sólo tienes que invocarlo desde el link de cada banner, con un ID asociado o algo que lo identifique, para que el voto vaya a ese banner en exclusiva.
Código HTML:
#1 <a href="votar.php?id=8"><img src="banner8.jpg"></a> <br>
#2 <a href="votar.php?id=15"><img src="banner15.jpg"></a> <br>
#3 <a href="votar.php?id=22"><img src="banner22.jpg"></a> <br>
#4 <a href="votar.php?id=6"><img src="banner6.jpg"></a>
Ese ID tiene que ser parte de tu base de datos, donde guardas los votos.