Pues la cosa es que esa línea yo no la veo, es decir, he cogido tu código, he quitado de la css todo lo que no necesitaba y he dejado sólo los selectores necesaios para lo de la cabecera, y esa línea no aparece.
Míralo aquí
Así que será algún otro selector de la css que está ensanchando la caja de alguna manera (lo más probable es algún padding o así.
Revisa el código css que he dejado, compáralo con el tuyo y luego vete eliminado clase por clase hasta que des con ella.