Lo mejor es usar PHP. Con un par de lineas de código mostrarás el contenido de los archivos de textos. Tu página, lógicamente, debera tener extensión .php y el servidor final donde tienes la página deberá soportar este lenguaje (casi todos). En local no podrás ver el resultado si no tienes instalado un servidor en tu PC (por ejemplo wampServer)
El código sería algo tan sencillo como
Código PHP:
<?php
include("tuArchivo.txt");
?>
Si tienes más dudas consulta en el fabuloso foro de PHP.
Saludos