Hay un error en el "echo" de HTML, pones <img src"imagen"... te falta un igual:
<img src
="imagen"...
Pero tu indicación de no poner la ruta entera depende de dónde esté ubicada la imagen y dónde se ubique el script que va a ejecutar el código también puede afectar.