No conozco este mensajero ... pero no lo tengo en repositorios. Lo busqué en google, encontré su sitio (pudiste dejarlo) <
www.mercury.im > y tan simple: en la parte inferior derecha están los logos de los SOs para los cuales está disponible la descarga, entre ellos Ubuntu. Así, das click en el logo de ubuntu, te aparece un enlace para descargar el .deb ... lo descargas, doble click .. y nada, deberías tenerlo instalado.
Y me preguntó por qué te complicaste tanto
... como sea, igual que Koveart te invito a buscar en el foro (hay un buen material de la instalación de programas) y leas el enlace que te dejó... que sin verlo a detalle parece muy buena lectura
.
Suerte
--------------------
Por cierto: el enlace al .deb >
http://thebachman.info/images/storie...senger-1.9.deb