Mezclar tablas?

[Mort20]

Creo que no has acabado de entender el resultado de esa consulta: el resultado son filas ordenadas por mote - en caso de empate se mira el nombre - en las cuales hay TODOS los campos de esa "prioridad" de la Tabla1 y Tabla2, así que en tu $r tienes tanto $r['nombres'] como $r['mote'], así como los demás.
Sólo coge el que te interese en cada momento, sea de Tabla1 o Tabla2, ya que en $r tienes a ambos con los nombres de tu BD. En la siguiente pasada del bucle vuelves a tener lo mismo, sólo que con el siguiente orden de prioridad, es decir, el siguiente resultado de la ordenación por mote y nombre.

De todas formas, yo sólo puse una consulta que creo que es lo que buscabas, si no lo has comprobado compruebalo en una consola MySQL insertando esa consulta directamente y viendo el resultado, y en todo caso si no entiendes estos temas de consultas que vas a usar, es mejor que mires en el manual y lo comprendas, que si no puedes tener algún problema después.