Solucionado.
Despues de leer un poco
la documentación de Ubuntu, vi que el archivo a editar es
.profile ubicado en el home.
Sin mayores detalles, edité dicho archivo para que leyera otro con las instrucciones para establecer dichos parámetros (como lo mostré con .bashrc) y ahora sí, al loguearme nuevamente, las puedo leer con el panel de contro de KDE.
Otra manera (que sí encontré en internet) sería editar el /etc/environment y ahí hacer el export, pero esto no se establece al loguearse que era mi propósito. Con .profile me funcionó tal como quería.
Igual y le sirve a alguien. Saludos
