Me voy a responder a mi mismo:
Para resolver el problema de las comillas dobles que luego el sqlserver no entendia mande el parametro en el addinparameter asi:
db.AddInParameter(dbCmd, "@NombreArticulo", DbType.String, "%" + producto + "%");
Y lo recojo en mi sql asi:
..."AND LIN.NOMBRE_ARTICULO LIKE @NombreArticulo "...
Asi de facil!!
Gracias!!