Deberias hacer tu sitemap con PHP y conexion a MySQL.
O podrias bajarte algun generador de sitemap ya hecho en php, pero no es lo optimo.
Necesitas poder general dianicamente todas la urls de tu sitio. Que por lo que vi tienes un foro.
Haz una consulta a tu base de datos trayendo todos los foros y topics y luego podrias poner esta direccion en un while:
http://www.yolje.com/Literatura/Foro...ewtopic.php?f=20&t=
3376
E ir cambiando dinamicamente lo que esta en rojo. Y asi vas generando el sitemap.
Quizas tengas mas dudas...