hola AleSanchez, gracias por contestar
Sobre el espacio en blanco ya se lo quite pero sigue con el mismo error.
bueno le di un ldd /opt/informix/lib/cli/libifcli.so y me sale que le faltan las siguientes librerias
espero que me puedan ayudar
un saludo