duda acerca de ruby on rails en netbeans

[mar22]

Hola.
Soy bastante novata en Ruby on Rails así que es posible que lo que a mí
me parece un gran problema sea en realidad una tontería.
Estoy utilizando Ruby on Rails con Netbeans 6.1 y mysql. Estoy
intentando que funcione la subida de archivos. En la nueva versión de
rails ya no existe paginate sino will_paginate que ya he descargado.
Este es el error que me da:

undefined method `paginate' for Archivo(id: integer, fichero: string, fecha: string):Class

He descargado la gema WILL_PAGINATE(2.2.2) de la siguiente manera:
Tools->Ruby Gems -> New Gems -> Install. Después de esto aparece en la
lista de instalados.

No sé si puede ser que deba hacer alguna referencia de algún modo en
alguno de los archivos pero estoy muy perdida.

En el archivo 'archivos_controller.rb' realizo la llamada de
will_paginate de la siguiente manera:

def list
@archivo_pages, @archivos =Archivo.paginate :page => params[:page], :per_page => 10
end

Por último en el archivo environment.rb he añadido require will_paginate.
Espero que haya explicado el problema bien y que alguien sepa la
solución.
Un saludo y gracias de antemano.