Continuo dandole vueltas al tema...
He pensado en contestarme a mi mismo... xD
Cita: RewriteRule ^pagina-antigua.html /pagina/nueva [R=301,L]
RewriteRule ^pagina/nueva direccion-php-nueva.php [NC]
El único problema son las URL PHP antigüas que cambiarán... pero considerando los años de vida del dominio y primera optimización, supongo que no será ningún problema... :s
Saludos