rápidamente podria decirte que esos archivos .tpl son plantillas que algún sistema de plantillas esta utilizando, en este caso
Smarty y lo que esta en rojo son constantes definidas/asignadas en PHP y se pasan al gestor de plantillas, luego este solo convierte el resultado de esas cadenas encerradas entre {} a su valor almacenado. te sugiero empieces por ahi y si tienes algún otro problema vuelves ok.
un saludo.