Outlook vuelve a recibir los correos ya recibidos

[Omura]

no es normal debes tener como dices algún problema de sincronización, probablemente algo que configurar en tu servidor porque no descarga todos los correos sino solo los que coinciden con cierto asunto, con la opción dejar copia en el servidor activada igual debería descargar solo los mensajes nuevos.