¿Disculpa?
A ver creo que entendí una parte nada más, a ver si pudieras abundar en la otra.
Tienes un sistema que hace referencia a cierto contenido (imágenes en este caso) por medio de un XML.
Dicho xml tiene que ser ¿accedido mediante ASP? ¿para ser volcado en SQL?
Si no es así por favor despacio y paso a paso seguramente nos podremos entender mejor.
Saludos