Hola! creo el problema de precomponer lo llevo desde hace 5 meses y utilizo diferentes maneras para sustituirlo, buscando en internet me di cuenta que solo el CS3 en español tenía ese problema por que ningun %$#"% gringo la tiene :p
asi que inicie el after cs3 en ingles y el problema se fue !!! hasta es mejor puesto que la gran mayoria de los tutos vienen en ingles
espero que les sirva de algo !
Por cierto lo de la actualización no he podido resolverlo tampoco