Gracias Buzu. Ya logré soluccionar el problema.
El problema estaba en que Nifty debía cargar antes que el editor, tal y como me dijiste. Escribí una versión reducida del script que fuese al grano y funcionó.
Código:
// hooks up to window onload event and calls initialization
SpawEditor.prototype.onLoadHookup = function()
{
window.onload = new Function('Nifty("div#rbar","bottom");Nifty("div#block1","medium");'+this.name+'_obj.initialize();');
}
GRACIAS DE NUEVO.
Me llevo una muy buena impresión de este foro.