bueno, solo funcionan estos caracteres... dentro de las comillas dobles (no sencillas)
y tal como dijo caricatos, sino... usa
heredoc, aunque con la mejor sintaxis se puede....
Código PHP:
echo "aqui\nsi van a\nser respetadas\nlas\nlineas nuevas... no?";
- recuerda que no todos los sistemas usan el mismo carácter de fin/salto de linea.... algunos
\r (mac) ~
\n (*nix) ~
\r\n (DOS)