Sería más o menos así:
Código PHP:
<td width="61" align="left" valign="top">
<? if($row = $bdfotos->get_next_row()){?>
<a href="#" onClick="MM_swapImgRestore();MM_swapImage('ImgBig','','ingles/Imagenes/espanol/<?=$row['foto_principal']?>','Image131','','Imagenes/espanol/<?=$row['foto_chica']?>',1)"><img src="ingles/Imagenes/espanol/<?=$row['foto_chica']?>" name="Image131" width="53" height="42" border="0" id="Image131" /></a>
<? }else{ echo " ";}?>
</td
¿Era eso lo que buscabas?. Si no, puedes preguntar...