viendo tu código y probandolo, te falta un ' al final
'<div id="'+linkid+'"><a href="javascript
:myclick(' + i + ')" class="title_html">' + address + '</a><br><br><br>
</div>
<div id="botones">
<a href="acces.php?mod="'+lat+'">
<div id="modifier"></div>
</div>
</a>
';
yo lo he probado con alert y si me pasa la variable
Saludos
Carlos