Hola zeus_bsas:
El secreto está en poner texto en vez de los smiles, y luego procesar ese texto, más o menos así:
texto.replace("[
]","<img src=sonrisa.gif>");
Puedes ver el código que tengo en mi libro de visitas (no del todo depurado):
http://pepemolina.com/visitas/visitas.php 
Saludos
