Acabo de enterarme de que existen botones sensibles al idioma, con lo cual el texto de los gtkImagemenuItem también cambiará...
En el XML que genera Glade aparece la propiedad 'translatable' ¿Esa propiedad existe en el widget (hablo de los ImageMenuItem)?
Supongo que la configuración del idioma se hará igual que en PHP (puesto que es PHP
).
Voy a seguir buscando
