El artículo que has puesto es en verdad excelente. Noté que lo escribiste tú, por lo que quisiera pedirte permiso de adaptarlo para un AJAX, pues he estado buscando hacerlo lo más accesible desde hace tiempo, y lo mejor que había logrado hasta ahora es el ejemplo que he puesto poco más arriba.
En cuanto a la muestra de información en dos páginas distintas, es una opción que se puede dar, pues bien puede llamar a la misma página, aunque hasta donde tengo entendido, la versión no llamada no tendría incluidos estilos u otros aspectos que podrían verse poco atractivos, aunque la información se despliegue en forma positiva (Para tal caso, en tu ejemplo solo se podrá aplicar todo para una misma página).
Un punto más sobre el que quisiera hacer una observación, es que en el articulo mencionas:
Cita: De esta manera se descarga de trabajo el script dado que su funcionamiento está basado en escuchas de eventos, es decir, el script estará pendiente de lo que el usuario haga en la página. Cuanto menor sea el número de aspectos que tenga que vigilar, mejor.
Tengo entendido que al estar "escuchando", esto consume cierta memoria. Es lo mismo que si pongo directo un "onclick" al ancla, ¿Cierto? Dado el caso de que haya muchos links que usan AJAX en una página (Digamos 20), ¿Hay algún aspecto negativo que deba considerar por esto que no he notado?
Muchas gracias por todo, y un excelente artículo el que nos has brindado acerca de los pop-up Accesibles
