Array y random (PHP)

[guille_el3]

Si no quieres tener en cuenta al repetido, te recomiendo que lo quites del array (pues tampoco tiene mucha onda mostrarle a tu usuario dos veces el mismo coche :P).

Para obtener uno al azar te diría que lo mas cómodo es que todos esten contíguos en el array (además tu forma de armar el array no me parece la mejor pero bueeeno, ese es ya tu problema), y con una sencilla cuenta como:

numeroRandom * cantidadElementosEnElArray

puedes obtener el índice de un auto elegido al azar. El numeroRandom lo puedes obtener de alguna librería dependiendo del lenguaje que estes utilizando, y la cantidad de elementos en el array espero que sepas calcularla o la conozcas :P.