Puedes probar a quitar esas instrucciones del fichero .htaccess y poner por ejemplo lo siguiente:
Código:
Options -Indexes -Includes
Order allow,deny
Allow from all
Si te desaparace el error 500 es que en tu nuevo hosting no tienen activado el modulo MOD_REWRITE, y no lo puedes usar a no ser que lo instalen.