Amigos les cuento que solucionado el problema dejando de lado los botones y agregando la funcion onClick a un <a>, así:
Código HTML:
<a href="#" onClick="document.location.href='www.dominio.com/pagina/'+this.serving.value"><img src="images/boton.gif" alt="button"/></a>
Muchas gracias por la ayuda!
