Hola Bullet.
http://www.huddletogether.com/projects/lightbox2/
Ahí te indica lo que debes agregar.
Pero te hago un resumen para facilitarte las cosas:
Inserta esto entre las etiquetas <head></head>
Cita: <script type="text/javascript" src="js/prototype.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/scriptaculous.js?load=effects,builder"></script>
<script type="text/javascript" src="js/lightbox.js"></script>
Y dentro de <body></body>:
Cita: <a href="images/image-1.jpg" rel="lightbox[galeria1]">image #1</a>
<a href="images/image-2.jpg" rel="lightbox[galeria1]">image #2</a>
<a href="images/image-3.jpg" rel="lightbox[galeria1]">image #3</a>
Así haces la galería.
Cada vez que desees hacer una galería distinta cambias [galeria1] porejemplo por galeria2...etc
También debes descargar "Lightbox v2.04"
Fijate que cuando lo descomprimas queden todos lor archivos dentro de una carpeta llamada "js" pues como veras ahí es en donde estan todos:
js/prototype.js
js/scriptaculous.js
js/lightbox.js
Mira con cuidado que es facilito, es solo de hacer todos los pasos correctos.
Mucha suerte