Pués si no me equivoco.
Abre el panel de administracion > Modulos del Sitio > Boton Nuevo >
Una vez dentro de los el nombre que quieras a tu modulo y la posición.
seguido buscas el boton "
html" >insertar codigo html<.
Pegalo y dale a guardar.Ahora refrezca tu web y tendria que salir el chat.
Por otra parte yo te recomiendo que busques algun componente o modulo de Joomla para chats,que siempre te funcionarán mejor que algo externo.Abajo el link
http://extensions.joomla.org/index.p...1762&Itemid=35