No creo que sea algo del server porque si te fijas en el error:
Código:
Fatal error: Uncaught exception 'Zend_Exception' with message 'File "Youtube.php" was not found'
Te esta diciendo, que el archivo Youtube.php no existe en la carpeta Gdata, por ende no puede crear la clase.
Saludos.