No te preocupes, por mi parte no abusas en absoluto, y menos en este caso, en el que me has puesto en un compromiso porque no sé realmente la respuesta a tus dudas. No sé si debe estar en todas, yo diría que no, pero no lo puedo asegurar. Y lo de los otros idiomas, imagino que si la empresa es de titularidad española o castellano-parlante, bastaría con poner el aviso legal en el idioma de origen, pero tampoco estoy seguro al 100%.
De todas maneras
hay aquí un foro sobre asuntos legales, en el que seguramente participará gente más experta en el tema y que te podrán ayudar más que yo.
Saludos.
Mikel.