Cita: Si no es así, que alguien me explique la ventaja real de tener un VPS para una web con 2000 visitas diarias frente a un hosting compartido de calidad (ojo, de calidad, no una basura tipo dreamhost) teniendo en cuenta todos los puntos, desde rendimiento hasta costes
A igualdad de rendimiento, para poder garantizar en un hosting compartido la misma cantidad y calidad de recursos (espacio, memoria, unidades o porcentaje de CPU, etc) a una cuenta de hosting que a un VPS, el precio final sería el mismo (sin overselling, claro).
A nivel de seguridad, es obvio que en un dedicado o un VPS la seguridad de tu información no tiene nada que ver con la seguridad de tu información pero alojada en un sistema compartido shared hosting por otros usuarios que también pueden haber instalado un joomla (o mambo lo que sea), no parchearlo, hackeable, etc.
El rendimiento de tu sistema en un dedicado un en un VPS no depende de lo que hagan tus compañeros de sistema, o depende mucho menos (vale, si: un ataque de denegación a la misma subred te puede dejar sin servicio tanto un dedicado como un VPS como un shared hosting).
El funcionamiento de tu correo en un dedicado o en un VPS no depende de la cantidad de spam que envíen y reciban tus compañeros de hosting compartido.
Un VPS es mucho más económico que un dedicado.
Un VPS NO es mucho más económico que un dedicado económico, pero tienes un soporte de hardware que no tiene nada que ver (o deberías tenerlo, porque si no lo tienes es que te están engañando): discos SAS y no SATA, RAID 10, dobles fuentes de alimentación, sistemas de repuesto en caliente para migración en caso de desastre (a pesar de todo). Un Dedicado con facilidades similares ya se te dispara de precio.
Un dedicado económico es más grande que un VPS (básicamente yo diría que ocupa más y pesa más). Sí, pero relativamente. Súmale los "extras" y el precio del dedicado se dispara. Extras a sumar: copias de seguridad (no en el propio disco duro ni en el segundo disco duro, sino p.ej. en una cinta o en una cabina de discos), tener un segundo servidor "económico" peparado, por si el primero se rompe poder migrar el contenido, poder asignar más recursos a tu servidor económico por si se quedase corto (muchas veces no se puede sin cambiar físicamente de máquina), reponer un backup apretando un botón, poder hacer instantáneas de tu sistema para recuperarlas en caso de que te dé por hacer actualizacioens y éstas casquen, etc, etc.
Y hay más cosas en pro de la virtualización, claro que no todo es la panacea ;D
Pos eso.