Hola:
No entiendo bien la pregunta, ya que php y javascript no pueden ejecutarse juntos en la misma página... cambiar cosas en javascript no es difícil (dependiendo de ¿que cosa?, pero la modificación con php solo podría lograrse recargando la página, y seguramente sea más eficiente modificar también con javascript...
Saludos
