Hola Jabin,
Puedes instalar algunos de estos plugins para saber los posts más leídos:
Count Per Day WordPress.com Stats
Si con sitemap te refieres al archivo sitemap.xml que algunos buscadores utilizan para indexar los sitios, existe el plugin
Google (XML) Sitemaps Generator for WordPress el cual te genera automáticamente el sitemap de tu blog cada vez que creas un nuevo post.
Saludos.