update: solo agregar sin borrar contenido

[jurena]

No sé si te he entendido bien, pero esto añade al final del campo el texto 'esto es el añadido'.

UPDATE nombretabla SET nombrecampo = CONCAT(nombrecampo, ' esto es el añadido')

Pero si quieres hacerlo sobre un registro concreto, por ej. el 5, tendrás que añadir WHERE id = 5

A ver si es eso.