Yo no concibo que te puedan estar cobrando transferencia en tu caso. Yo tengo un montón de videos enlazados en mi web y mi actual proveedor nunca me ha cobrado de más!
Decirte que he trabajado con hostalia y con otras más pero que el mejor que he encontrado hasta ahora se llama
Dinahosting y mira tu que casualidad que los tengo en mi propia comunidad (Galicia).
Los recomiendo!!