recien lo miro bien! lo que esta mal es la sintaxis entera del Js.
Código HTML:
<script>
function redirect(){
if(window.location=="http://www.casa.com"){
window.location="http://www.empresa.com/casa.html";
}else if(window.location=="http://www.parcela.com"){
window.location="http://www.empresa.com/parcela.html";
}
}
</script>