Traduciendo... Imagino que tenés un editor de texto que utiliza un textarea y el problema es que cuando aplicás un formato a un texto con el scroll del textarea ya desplazado, el scroll vuelve a cero en lugar de mantener el desplazamiento original. Si es eso, lo que hay que hacer es modificar la función que aplica el formato, haciendo que textarea.scrollTop luego de modificar sea igual a textarea.scrollTop antes de modificar.
