Hola:
Si en el iframe quieres cargar los datos abriendo una página nueva, basta con hacer submit en un formulario con esos datos y el taget del formulario debe coincidir con el atributo name del iframe.
Si la página ya está cargada y solo quieres actualizar su contenido, puedes poner en la página del iframe una función que recoja los datos, y llamarla desde la página principal desde el objeto window.frames...
window.frames["el_name_del_iframe"].funcion_recogida_en_iframe(dato1, dato2,...)
Saludos
