Vaya pregunta más curiosa, no se me habría ocurrido nunca. Sabes que estos efectos permiten pasar a la siguiente página y retroceder. Si tienes 5 fotos en una línea puedes ir adelante y hacia atrás y pasar la fotos, lo digo por si es lo que quieres. En todo caso prueba a meter el atributo rel dentro del enlace del enlace:
<a href="url" rel="lightbox[site_sample]" title="<a href='enlace' target='_self' rel='lightbox[site_sample]'>Título con enlace</a>">
En cuanto a lo del html, ponte unos segundos encima del enlace y verás que te sale una caja con el contenido del title.