hola... viendo la necesidad de hacer lo mismo, diseñe una función para evitar reemplazar dentro de etiquetas de HTML/BBCode ... la coloque en
snipplr ya que puede ser útil..
Enlace:
http://snipplr.com/view/6718/highlig...urce-breaking/
(la detalle y comente en ingles... bueno, no necesita explicaciones, si sirve, bien)