Usa el protocolo FTP para subir los archivos, y el lenguaje PHP para crear tu página. Puedes leerte
este manual para aprender un poco de PHP y
este otro para aprender a hacer lo que tú dices.
Si tienes alguna duda o algo no te funciona no olvides preguntar aquí.