Lo que te sugiero es que no dependas tan genéricamente de lo que te dice el servidor web.
Lo que deberías hacer es tener un configuracion.php y ahí le pones la ruta base, luego usas esa ruta base de forma relativa en todos tus proyectos. Así, cuando cambias de entorno, solo debes ajustar la configuración.
Para las "/" de los directorios usen la constante genérica DIRECTORY_SEPARATOR, así queda independiente del sistema.
ej:
Código PHP:
$ruta = HOME_BASE . DIRECTORY_SEPARATOR . 'public' . DIRECTORY_SEPARATOR . 'test';
Sí, el nombre de la constante es largo, pero para esto se usa
