No entendi del todo que es lo que quieres, te dejo un codigo para que pruebes a ver si es lo que estas buscando
Código PHP:
//Sacar todas las fotos necesarias
$sacarfotos=mysql_query("SELECT nombrearchivo FROM sonrisa WHERE tipoarchivo='foto'");
while($foto=mysql_fetch_assoc($sacarfotos)){
$fotos[][$foto['nombrearchivo']] = "<img src='./imagenes/${$nombrefoto}' />";
}
//para imprimir la ruta a la primera foto
echo $fotos[0]['nombrearchivo'];
//para imprimir todos los resultados
var_dump($fotos);