Lo más difícil será que encuentres un proveedor de Hosting compartido que te brinde FFMPEG, y también por otras configuraciones allí expuestas. No creo que tengas suerte en alojamiento compartido, te recomiendo ir por un dedicado administrado y pedir que te instalen/configurn todo a medida
Saludos,