hola,
mira lo que yo sé es que se puede hacer con javascript, usando las propiedades scrollLeft y scrollTop para hacer scroll horizontal y vertical, respectivamente. No hay necesidad de usar "px".
Código:
document.getElementById("etiqueta").scrollLeft = 500;
probado que funciona con IE 6+ y Firefox 2