Este es el código que he empleado, al final, por si a alguien le interesa:
Código HTML:
<div class="rv_info_desglose">
<dl class="rv_info_dates">
<dt>Desde</dt><dd>18/12/2008</dd>
<dt>Hasta</dt><dd>21/12/2008</dd>
<dt>Noches</dt><dd>3</dd>
</dl>
<dl class="rv_info_rooms">
<dt class="room">Habitación 1</dt>
<dd>
<dl>
<dt class="adults">Adultos:</dt><dd class="adults">2</dd>
<dt class="children">Niños:</dt><dd class="children">1</dd>
<dt class="age">Edad del niño 1:</dt><dd>6</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
<dl class="rv_info_rooms">
<dt class="room">Habitación 2</dt>
<dd>
<dl>
<dt class="adults">Adultos:</dt><dd class="adults">4</dd>
<dt class="children">Niños:</dt><dd class="children">2</dd>
<dt class="age">Edad del niño 1:</dt><dd>6</dd>
<dt class="age">Edad del niño 2:</dt><dd>2</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</div>
Código:
dl.rv_info_dates {
width:140px;
float:left;
margin-right:20px;
font-size:12px;
}
dl.rv_info_rooms {
width:120px;
float:left;
margin-right:10px;
font-size:12px;
}
dl.rv_info_dates dt {
font-weight:bold;
float:left;
width:65px;
}
dl.rv_info_dates dd {
margin-bottom:14px;
}
dl.rv_info_rooms dt.room {
margin-bottom:14px;
font-weight:bold;
}
dl.rv_info_rooms dt.adults {
float:left;
width:55px;
text-align:right;
margin-right:2px;
}
dl.rv_info_rooms dd.adults {
float:left;
margin-right:5px;
}
dl.rv_info_rooms dt.children {
float:left;
margin-right:2px;
}
dl.rv_info_rooms dd.children {
margin-bottom:11px;
}
dl.rv_info_rooms dt.age {
float:left;
margin-right:3px;
width:105px;
text-align:right;
}