no es nada difícil.... lo que pasa, es que debes plantear tu ciclo de otra forma....
 
bien sabes que para hacer esto usas una tabla, pero tienes que alternar entre <tr> y <td>  
 Código PHP:
   
<table>
<?php
$limite=0;
while (...)
{
  if ($limite === 0)
  {
    echo '<tr>';
  }
  if ($limite <= 10)
  {
    echo '<td>DATOS</td>';
    $limite++;
  }
  elseif ($limite > 10)
  {
    echo '</tr>'; // resetamos
    $limite=0;
  }
}
?>
</table>   
  solo así podrías hacerlo.... suerte!